Amy får til opgave at helbrede politihesten, Venture, som efter en skade har smerter, som politiets dyrlæger ikke kan finde årsagen til. Stalddrengen Ben afslører, at han har nye planer med sit liv - planer, som får stor indflydelse på dagligdagen på Heartland. Og i familien er der uro, da Lou har svært ved at acceptere bedstefarens veninde Nancy.Oversat afb Mette Skot Perschkep